188 / 192
WICHTIGE HINWEISE
Oberflächen:
Bitte vergessen Sie bei Ihrer Bestellung die
Oberflächenangabe nicht.
Kombinationsmöglichkeiten:
Grundsätzlich sind innerhalb des Pro-
gramms Lampengläser und Gestelle beliebig
kombinierbar.
Einschränkungen ergeben sich aus der
Größe und dem Gewicht der Gläser. So sind
farbige Gläser in der Regel schwerer als
weiße Gläser.
• Es ist jedoch zu beachten, dass einige
Gläser keinen Griffrand haben und daher
nicht an Modellen mit Zuschalterfassung
befestigt werden können.
• Berücksichtigen Sie bitte weiterhin,
dass der Griffrand des Glases und des
Schalenhalters der Leuchte den gleichen
Durchmesser haben müssen. Falsch
ausgewählte Gläser können nicht zurück-
genommen werden.
• Bei höhenverstellbaren Deckenleuchten
beschränkt sich die Auswahl der Gläser
auf die Abbildungen im Katalog, da bei
diesen die Gläser das jeweils passende
Gewicht haben.
Sonstiges:
• Bei allen Maßangaben handelt es sich um
Zirka-Angaben.
• Alle Schnurpendelleuchten werden ein-
schließlich Baldachin geliefert.
IMPORTANT NOTICE
Finishes:
Please do not forget to specify the finish
when you place your order.
Possible combinations:
Fundamentally, lamp glasses and frames can
be freely combined within the range of pro-
ducts. The size and weight of the glass may
lead to restrictions. For example, coloured
glass is normally heavier than opal glass.
• It must be taken into account that some
glasses have no mounting rimand can
therefore not be fixed to models with a
pull switch mount.
• You must also take care to ensure that
the mounting rim of the glass and the
glass holder of the lamp have the same
diameter. We are unable to take back
glasses that have been selected in error.
• For height-adjustable ceiling lamps, the
selection of glasses is limited
to the illustrations in the catalogue.
Miscellaneous:
• All dimensions given are approximate.
• All cord pendant lamps are supplied with
the ceiling plate.
CONSEJOS IMPORTANTES
Acabados del latón:
No olviden indicar el acabado de cada lám-
para al realizar sus pedidos.
Combinaciones posibles:
La gran mayoría de las tulipas de nuestro
catálogo son intercambiables.
Sin embargo es importante tener en cuenta
el tamaño y el peso de las mismas. Por ejem-
plo, las tulipas de color son más pesadas que
las opales.
• Algunas tulipas carecen de graipa y por
tanto no se pueden utilizar en combina-
ción con las lámparas con portalámparas
con interruptor de cadena.
• La graipa (borde de sujeción) de las tuli-
pas y el portapiñas deben tener el mismo
diámetro. No se aceptarán reclamaciones
por equivocaciones en los pedidos.
• Para las lámparas con contrapeso (sube
y baja) sólo se deben utilizar las tulipas
con las que aparecen fotografiadas.
Notas:
• Todas las medidas que aparecen en el
catálogo son aproximadas.
• Todos los colgantes (PS—) se sirven con
florón (baldachin).
Gebräuchliche Farbbezeichnungen der Gläser
op
= opalweiß
ops
= opal satiniert
ae
= geätztes Dekor
co
= cognac
rs
= rosa
kb
= kobaltblau
bl
= blau
gr
= grün
ch
= champagner
eb
= elfenbein
gs
= grau satiniert
cr
= kristallschliff
ma
= marmoriert
Standard glass colour designations
op
= opal white
ops
= opal satinised
ae
= etched decor
co
= cognac
rs
= pink
kb
= cobalt blue
bl
= blue
gr
= green
ch
= champagne
eb
= ivory
gs
= grey satinised
cr
= cut crystal
ma
= marbled
Explicación de las abreviaturas con los colo-
res de las tulipas de cristal
op
= blanco opal
ops
= opal satinado
ae
= grabado al ácido
co
= cognac
rs
= rosa
kb
= azul cobalto
bl
= azul
gr
= verde
ch
= champagne
eb
= ébano
gs
= gris satinado
cr
= vidrio tallado
ma
= mármol
V
2
25
op
B
Lampenart
Modell Nr.
Glasform
Farbe/Dekor
Oberfläche des
Gestells
Lamp type
Model number
Glass form Colour/Decor
Frame finish
Tipo de
Modelo
Forma de la
Color/Decoración Acabado del
lámpara
tulipa
latón
A | Antik
B | Berliner Messing
P | Poliert
C | Chrom
N | Nickel matt
Höhe/Height/Altura
Breite | Durchmesser
Width | Diameter
Anchura | Diámetro
Ausladung/Projection/Proyección
Leuchtmittel/Lamp/Lámpara
Kettenlänge/Chain length/Longitud de cadena
Rohrlänge/Tube length/Longitud de tubo
Kabellänge/Cable length/Longitud de cable
Griffrand/Mounting rim/Graipa
Gewicht/Weight/Peso
V2-25op B
A | B
37 cm
1 x E27, max. 60 W
Verfügbare Oberflächen
Available finishings
Acabados disponibles
188
| Berliner Messinglampen GmbH